SiteSide

Taking the HS&E test in Romanian, Polish or another language

Last updated: · Certloom Learning
Written by Certloom Learning from the pages listed under Sources, checked on the date shown. Not reviewed or endorsed by CITB or CSCS.

Short answer: You can hear it in Romanian or Polish, but you read it in English. When you book the operatives HS&E test you can choose a voiceover in one of 14 languages, including Romanian and Polish, and CITB says the questions and answers on screen stay in English. If your language has no voiceover, you can ask CITB's adjustments team for a translator.

Which voiceover languages does the operatives test offer?

CITB lists: English, Welsh, Bulgarian, Czech, French, German, Hungarian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian and Spanish. You pick the voiceover when you book online.

Source: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (checked 2026-11-11)

What about the specialist and managers tests?

The specialist test has voiceovers in English and Welsh only. The managers and professionals (MAP) test has an English voiceover and an on-screen Welsh translation. For other languages, the specialist test can be taken with a translator arranged by the adjustments team; for MAP, CITB lists a reader, a reader-recorder and a BSL interpreter.

Source: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (checked 2026-11-11)

How do you ask for a translator or a reader?

Contact the CITB adjustments team (run by Pearson) on 0344 994 4491 or citb.adjustments@pearson.com, with your test level, test centre and what you need. You get a separate room and extra time, but waiting times can be longer. Under CITB's booking terms the interpreter fee is covered for your first HS&E test only; for a resit or any later test you pay it on top of the £23.50.

Source: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators); CITB: HS&E test booking terms and conditions (PDF, April 2026 version) (checked 2026-11-11)

Why practise the English wording if there is a voiceover?

With a voiceover you still see English text and English answer options, and on site you will meet English signs, inductions and instructions. That is why SiteSide puts the English question on top and the full Romanian or Polish version underneath, with a switch to hide the help when you are ready. Try the free sample.

Source: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (checked 2026-11-11)

SiteSide has 1,375 original questions with the English wording on top and full Romanian or Polish underneath, timed 50-question mocks and practice of your mistakes.

Get SiteSide on Google Play Try the free sample

iPhone app coming soon. Until then, practise free on this site.

Free mini quiz

5 original practice questions from SiteSide's checked bank of 1,375. Open each one to see the answer and why.

  1. What does manual handling include?

    1. Only lifting loads off the floor
    2. Only carrying loads a long way
    3. Only lifting loads over a set legal weight
    4. Lifting, carrying, pushing and pulling
    Show answer

    Answer: D. The Manual Handling Operations Regulations 1992 define manual handling as moving or supporting a load by hand or bodily force. This includes lifting, putting down, pushing, pulling, carrying and moving. Many people think only lifting counts, but pushing a trolley or pulling a pallet by hand is manual handling too.

    Source: Manual Handling Operations Regulations 1992, regulation 2, HSE: Manual handling at work · b05-002

  2. What is the upper exposure action value for daily noise exposure under the Control of Noise at Work Regulations 2005?

    1. 80 dB(A)
    2. 87 dB(A)
    3. 90 dB(A) over a working day
    4. 85 dB(A)
    Show answer

    Answer: D. The upper exposure action value is a daily or weekly average of 85 dB(A). At or above this level, hearing protection must be provided and worn, and the employer must take steps to cut the noise. 90 dB(A) was a level used under older rules and is not the current value.

    Source: Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 4 · b04-002

  3. Which of these jobs is normally treated as hot work?

    1. Cutting steel with an angle grinder
    2. Laying bricks on a very hot day
    3. Drilling holes with a battery drill
    4. Painting with water-based paint
    Show answer

    Answer: A. Hot work means any work that uses flames or makes heat or sparks, such as welding, gas cutting and grinding. Hot weather does not make bricklaying hot work. Sparks from an angle grinder can travel a long way and set fire to materials, which is why hot work needs extra controls (HSE guidance HSG168).

    Source: HSE HSG168 Fire safety in construction · b06-003

  4. In a manual handling assessment, what does TILE stand for?

    1. Time, injury, lift, equipment
    2. Task, instruction, lifting, effort
    3. Tools, individual, location, equipment
    4. Task, individual, load, environment
    Show answer

    Answer: D. TILE is a simple way to remember the main things to look at in a manual handling assessment: the task, the individual, the load and the environment. These match the factors listed in Schedule 1 of the Manual Handling Operations Regulations 1992. The other options mix in words that are not the assessment headings.

    Source: Manual Handling Operations Regulations 1992, Schedule 1, HSE: Manual handling at work · b05-003

  5. What is the daily noise exposure limit value that must not be exceeded under the Control of Noise at Work Regulations 2005?

    1. 85 dB(A)
    2. 87 dB(A)
    3. 80 dB(A)
    4. 90 dB(A) as a daily average
    Show answer

    Answer: B. The exposure limit value in the Control of Noise at Work Regulations 2005 is 87 dB(A) as a daily or weekly average. Unlike the action values, it takes account of the reduction given by hearing protection, and nobody may be exposed above it. 85 dB(A) is the upper action value, where hearing protection must be worn.

    Source: Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 4, Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 6 · b04-003

Related guides

Sources

General information, not legal advice. CITB and CSCS rules and prices change, so check their pages before you book or apply. SiteSide is independent and not affiliated with CITB, CSCS or HSE.