SiteSide

Test HS&E po polsku: co dokładnie dostajesz

Ostatnia aktualizacja: · Certloom Learning
Opracowane przez Certloom Learning na podstawie stron wymienionych w Źródłach, sprawdzonych w podanym dniu. Nie zostało sprawdzone ani zatwierdzone przez CITB ani CSCS.

Krótka odpowiedź: Możesz go słuchać po polsku, ale czytasz go po angielsku. Przy rezerwacji testu HS&E Operatives możesz wybrać lektora w jednym z 14 języków, w tym po polsku i rumuńsku, a CITB podaje, że pytania i odpowiedzi na ekranie zostają po angielsku. Jeśli Twój język nie ma lektora, możesz poprosić zespół CITB ds. dostosowań o tłumacza.

W jakich językach jest lektor w teście Operatives?

CITB wymienia: angielski, walijski, bułgarski, czeski, francuski, niemiecki, węgierski, litewski, polski, portugalski, pendżabski, rumuński, rosyjski i hiszpański. Lektora wybierasz przy rezerwacji online.

Źródło: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (sprawdzono 2026-11-11)

A testy Specialist i dla kierowników?

Test Specialist ma lektora tylko po angielsku i walijsku. Test Managers and Professionals (MAP) ma lektora po angielsku i tłumaczenie na ekranie na walijski. Do testu Specialist możesz dostać tłumacza przez zespół ds. dostosowań; przy MAP CITB wymienia lektora czytającego (reader), osobę czytającą i zapisującą odpowiedzi (reader-recorder) oraz tłumacza BSL.

Źródło: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (sprawdzono 2026-11-11)

Jak poprosić o tłumacza lub lektora?

Skontaktuj się z zespołem CITB ds. dostosowań (prowadzi go Pearson): 0344 994 4491 lub citb.adjustments@pearson.com. Podaj poziom testu, centrum i czego potrzebujesz. Dostajesz osobną salę i dodatkowy czas, ale na termin można czekać dłużej. Według warunków CITB opłata za tłumacza jest pokryta tylko przy pierwszym teście HS&E; przy poprawce i każdym kolejnym teście płacisz ją dodatkowo oprócz 23,50 £.

Źródło: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators); CITB: HS&E test booking terms and conditions (PDF, April 2026 version) (sprawdzono 2026-11-11)

Po co ćwiczyć angielski tekst, skoro jest polski lektor?

Z polskim lektorem nadal widzisz angielski tekst i angielskie odpowiedzi, a na budowie spotkasz angielskie znaki, instruktaże i polecenia. Dlatego SiteSide pokazuje pytanie po angielsku na górze i pełną polską wersję pod spodem, z przełącznikiem, który ukrywa pomoc, gdy będziesz gotowy. Wypróbuj darmową próbkę.

Źródło: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (sprawdzono 2026-11-11)

SiteSide ma 1375 oryginalnych pytań z angielskim tekstem na górze i pełną polską wersją pod spodem, próbne testy z 50 pytań na czas i ćwiczenie własnych błędów.

Pobierz SiteSide z Google Play Wypróbuj darmową próbkę

Aplikacja na iPhone'a już wkrótce. Do tego czasu ćwicz za darmo na tej stronie.

Darmowy mini test

5 oryginalnych pytań ćwiczeniowych ze sprawdzonej bazy SiteSide (łącznie 1375). Otwórz każde pytanie, aby zobaczyć odpowiedź i wyjaśnienie.

  1. What does manual handling include?

    Co obejmują ręczne prace transportowe?

    1. Only lifting loads off the floor
      Tylko podnoszenie ładunków z podłogi
    2. Only carrying loads a long way
      Tylko noszenie ładunków na dużą odległość
    3. Only lifting loads over a set legal weight
      Tylko podnoszenie ładunków powyżej ustalonej prawem wagi
    4. Lifting, carrying, pushing and pulling
      Podnoszenie, noszenie, pchanie i ciągnięcie
    Pokaż odpowiedź

    Odpowiedź: D. The Manual Handling Operations Regulations 1992 define manual handling as moving or supporting a load by hand or bodily force. This includes lifting, putting down, pushing, pulling, carrying and moving. Many people think only lifting counts, but pushing a trolley or pulling a pallet by hand is manual handling too.

    Manual Handling Operations Regulations 1992 (Przepisy o ręcznych pracach transportowych) określają ręczne prace transportowe jako przemieszczanie lub podtrzymywanie ładunku rękami albo siłą ciała. Obejmuje to podnoszenie, opuszczanie, pchanie, ciągnięcie, noszenie i przesuwanie. Wiele osób myśli, że liczy się tylko podnoszenie, ale pchanie wózka czy ręczne ciągnięcie palety to też ręczne prace transportowe.

    Źródło: Manual Handling Operations Regulations 1992, regulation 2, HSE: Manual handling at work · b05-002

  2. What is the upper exposure action value for daily noise exposure under the Control of Noise at Work Regulations 2005?

    Jaka jest górna wartość progowa działania dla dziennego narażenia na hałas według Control of Noise at Work Regulations 2005?

    1. 80 dB(A)
      80 dB(A)
    2. 87 dB(A)
      87 dB(A)
    3. 90 dB(A) over a working day
      90 dB(A) w ciągu dnia pracy
    4. 85 dB(A)
      85 dB(A)
    Pokaż odpowiedź

    Odpowiedź: D. The upper exposure action value is a daily or weekly average of 85 dB(A). At or above this level, hearing protection must be provided and worn, and the employer must take steps to cut the noise. 90 dB(A) was a level used under older rules and is not the current value.

    Górna wartość progowa działania to średnia dzienna lub tygodniowa 85 dB(A). Na tym poziomie lub powyżej ochronniki słuchu muszą być zapewnione i noszone, a pracodawca musi podjąć działania, aby zmniejszyć hałas. 90 dB(A) to poziom ze starszych przepisów i nie obowiązuje obecnie.

    Źródło: Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 4 · b04-002

  3. Which of these jobs is normally treated as hot work?

    Która z tych prac jest zwykle uznawana za pracę pożarowo niebezpieczną (hot work)?

    1. Cutting steel with an angle grinder
      Cięcie stali szlifierką kątową
    2. Laying bricks on a very hot day
      Murowanie cegieł w bardzo upalny dzień
    3. Drilling holes with a battery drill
      Wiercenie otworów wiertarką akumulatorową
    4. Painting with water-based paint
      Malowanie farbą wodną
    Pokaż odpowiedź

    Odpowiedź: A. Hot work means any work that uses flames or makes heat or sparks, such as welding, gas cutting and grinding. Hot weather does not make bricklaying hot work. Sparks from an angle grinder can travel a long way and set fire to materials, which is why hot work needs extra controls (HSE guidance HSG168).

    Prace pożarowo niebezpieczne (hot work) to wszelkie prace z użyciem płomienia albo wytwarzające ciepło lub iskry, takie jak spawanie, cięcie gazowe i szlifowanie. Upał nie sprawia, że murowanie staje się pracą pożarowo niebezpieczną. Iskry ze szlifierki kątowej mogą lecieć daleko i podpalić materiały, dlatego prace pożarowo niebezpieczne wymagają dodatkowych środków ostrożności (wytyczne HSE HSG168).

    Źródło: HSE HSG168 Fire safety in construction · b06-003

  4. In a manual handling assessment, what does TILE stand for?

    Co oznacza skrót TILE w ocenie ryzyka ręcznych prac transportowych?

    1. Time, injury, lift, equipment
      Time (czas), injury (uraz), lift (podnoszenie), equipment (sprzęt)
    2. Task, instruction, lifting, effort
      Task (zadanie), instruction (instrukcja), lifting (podnoszenie), effort (wysiłek)
    3. Tools, individual, location, equipment
      Tools (narzędzia), individual (osoba), location (miejsce), equipment (sprzęt)
    4. Task, individual, load, environment
      Task (zadanie), individual (osoba), load (ładunek), environment (otoczenie)
    Pokaż odpowiedź

    Odpowiedź: D. TILE is a simple way to remember the main things to look at in a manual handling assessment: the task, the individual, the load and the environment. These match the factors listed in Schedule 1 of the Manual Handling Operations Regulations 1992. The other options mix in words that are not the assessment headings.

    TILE to prosty sposób, żeby zapamiętać główne rzeczy, które trzeba sprawdzić w ocenie ryzyka ręcznych prac transportowych: zadanie (task), osobę (individual), ładunek (load) i otoczenie (environment). Odpowiadają one czynnikom wymienionym w Załączniku 1 (Schedule 1) do Manual Handling Operations Regulations 1992 (Przepisy o ręcznych pracach transportowych). Pozostałe odpowiedzi zawierają słowa, które nie są nagłówkami oceny.

    Źródło: Manual Handling Operations Regulations 1992, Schedule 1, HSE: Manual handling at work · b05-003

  5. What is the daily noise exposure limit value that must not be exceeded under the Control of Noise at Work Regulations 2005?

    Jaka jest wartość graniczna dziennego narażenia na hałas, której nie wolno przekroczyć według Control of Noise at Work Regulations 2005?

    1. 85 dB(A)
      85 dB(A)
    2. 87 dB(A)
      87 dB(A)
    3. 80 dB(A)
      80 dB(A)
    4. 90 dB(A) as a daily average
      90 dB(A) jako średnia dzienna
    Pokaż odpowiedź

    Odpowiedź: B. The exposure limit value in the Control of Noise at Work Regulations 2005 is 87 dB(A) as a daily or weekly average. Unlike the action values, it takes account of the reduction given by hearing protection, and nobody may be exposed above it. 85 dB(A) is the upper action value, where hearing protection must be worn.

    Wartość graniczna narażenia w Control of Noise at Work Regulations 2005 (Przepisy o kontroli hałasu w pracy) to 87 dB(A) jako średnia dzienna lub tygodniowa. W odróżnieniu od wartości progowych działania uwzględnia ona tłumienie przez ochronniki słuchu i nikt nie może być narażony powyżej niej. 85 dB(A) to górna wartość progowa działania, przy której ochronniki słuchu muszą być noszone.

    Źródło: Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 4, Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 6 · b04-003

Powiązane poradniki

Źródła

Informacje ogólne, nie porada prawna. Zasady i ceny CITB oraz CSCS się zmieniają, więc sprawdź ich strony przed rezerwacją lub wnioskiem. SiteSide jest niezależna i niepowiązana z CITB, CSCS ani HSE.