SiteSide

Testul HS&E în română: ce primești de fapt

Ultima actualizare: · Certloom Learning
Scris de Certloom Learning pe baza paginilor de la Surse, verificate la data arătată. Nu este revizuit sau aprobat de CITB sau CSCS.

Pe scurt: Îl poți asculta în română, dar îl citești în engleză. Când programezi testul HS&E Operatives poți alege înregistrare audio (voiceover) în una din 14 limbi, inclusiv română și poloneză, iar CITB spune că întrebările și răspunsurile de pe ecran rămân în engleză. Dacă limba ta nu are audio, poți cere un traducător prin echipa de adaptări a CITB.

În ce limbi este audio la testul Operatives?

CITB enumeră: engleză, galeză, bulgară, cehă, franceză, germană, maghiară, lituaniană, poloneză, portugheză, punjabi, română, rusă și spaniolă. Alegi limba audio când programezi online.

Sursă: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (verificat 2026-11-11)

Ce se întâmplă la testele Specialist și pentru manageri?

Testul Specialist are audio doar în engleză și galeză. Testul Managers and Professionals (MAP) are audio în engleză și traducere pe ecran în galeză. La testul Specialist poți avea traducător prin echipa de adaptări; pentru MAP, CITB enumeră cititor (reader), cititor care notează răspunsurile (reader-recorder) și interpret BSL.

Sursă: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (verificat 2026-11-11)

Cum ceri traducător sau cititor?

Contactează echipa de adaptări CITB (gestionată de Pearson) la 0344 994 4491 sau citb.adjustments@pearson.com, cu nivelul testului, centrul ales și ce ai nevoie. Primești o sală separată și timp în plus, dar poate dura mai mult până primești o dată. Conform termenilor CITB, taxa de interpret este acoperită doar la primul tău test HS&E; la repetare sau la orice test ulterior o plătești în plus față de cei 23,50 £.

Sursă: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators); CITB: HS&E test booking terms and conditions (PDF, April 2026 version) (verificat 2026-11-11)

De ce să exersezi textul în engleză dacă ai audio în română?

Cu audio în română vezi tot text și răspunsuri în engleză, iar pe șantier vei avea semne, instructaje și instrucțiuni în engleză. De aceea SiteSide pune întrebarea în engleză sus și varianta completă în română dedesubt, cu un buton care ascunde ajutorul când ești pregătit. Încearcă exemplul gratuit.

Sursă: CITB: Support for the HS&E test (voiceovers, translators) (verificat 2026-11-11)

SiteSide are 1.375 de întrebări originale, cu textul în engleză sus și varianta completă în română dedesubt, simulări de 50 de întrebări cu timp și exersarea greșelilor tale.

Descarcă SiteSide de pe Google Play Încearcă exemplul gratuit

Aplicația pentru iPhone vine în curând. Până atunci, exersează gratuit pe acest site.

Mini test gratuit

5 întrebări originale de exersare din banca verificată SiteSide (1.375 în total). Deschide fiecare întrebare ca să vezi răspunsul și explicația.

  1. What does manual handling include?

    Ce include manipularea manuală?

    1. Only lifting loads off the floor
      Doar ridicarea încărcăturilor de pe jos
    2. Only carrying loads a long way
      Doar căratul încărcăturilor pe distanțe lungi
    3. Only lifting loads over a set legal weight
      Doar ridicarea încărcăturilor peste o anumită greutate stabilită de lege
    4. Lifting, carrying, pushing and pulling
      Ridicarea, căratul, împingerea și tragerea
    Arată răspunsul

    Răspuns: D. The Manual Handling Operations Regulations 1992 define manual handling as moving or supporting a load by hand or bodily force. This includes lifting, putting down, pushing, pulling, carrying and moving. Many people think only lifting counts, but pushing a trolley or pulling a pallet by hand is manual handling too.

    Manual Handling Operations Regulations 1992 (Regulamentul privind operațiunile de manipulare manuală) definește manipularea manuală ca mutarea sau susținerea unei încărcături cu mâinile sau cu forța corpului. Aceasta include ridicarea, lăsarea jos, împingerea, tragerea, căratul și mutarea. Mulți cred că contează doar ridicarea, dar și împingerea unui cărucior sau tragerea unui palet cu mâna sunt tot manipulare manuală.

    Sursă: Manual Handling Operations Regulations 1992, regulation 2, HSE: Manual handling at work · b05-002

  2. What is the upper exposure action value for daily noise exposure under the Control of Noise at Work Regulations 2005?

    Care este valoarea de expunere superioară de declanșare a acțiunii pentru expunerea zilnică la zgomot, conform Control of Noise at Work Regulations 2005?

    1. 80 dB(A)
      80 dB(A)
    2. 87 dB(A)
      87 dB(A)
    3. 90 dB(A) over a working day
      90 dB(A) pe parcursul unei zile de lucru
    4. 85 dB(A)
      85 dB(A)
    Arată răspunsul

    Răspuns: D. The upper exposure action value is a daily or weekly average of 85 dB(A). At or above this level, hearing protection must be provided and worn, and the employer must take steps to cut the noise. 90 dB(A) was a level used under older rules and is not the current value.

    Valoarea de expunere superioară de declanșare a acțiunii este o medie zilnică sau săptămânală de 85 dB(A). La acest nivel sau peste el, protecția auditivă trebuie asigurată și purtată, iar angajatorul trebuie să ia măsuri pentru reducerea zgomotului. 90 dB(A) era un nivel folosit în regulile mai vechi și nu este valoarea actuală.

    Sursă: Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 4 · b04-002

  3. Which of these jobs is normally treated as hot work?

    Care dintre aceste lucrări este de obicei considerată lucrare cu foc?

    1. Cutting steel with an angle grinder
      Tăierea oțelului cu flexul
    2. Laying bricks on a very hot day
      Zidirea cărămizilor într-o zi foarte călduroasă
    3. Drilling holes with a battery drill
      Găurirea cu o mașină de găurit cu acumulator
    4. Painting with water-based paint
      Vopsirea cu vopsea pe bază de apă
    Arată răspunsul

    Răspuns: A. Hot work means any work that uses flames or makes heat or sparks, such as welding, gas cutting and grinding. Hot weather does not make bricklaying hot work. Sparks from an angle grinder can travel a long way and set fire to materials, which is why hot work needs extra controls (HSE guidance HSG168).

    Lucrările cu foc înseamnă orice lucrare care folosește flacără sau produce căldură ori scântei, cum ar fi sudura, tăierea cu gaz și polizarea. Vremea caldă nu face din zidărie o lucrare cu foc. Scânteile de la flex pot sări foarte departe și pot aprinde materialele, de aceea lucrările cu foc au nevoie de măsuri suplimentare (ghidul HSE HSG168).

    Sursă: HSE HSG168 Fire safety in construction · b06-003

  4. In a manual handling assessment, what does TILE stand for?

    Într-o evaluare a manipulării manuale, ce înseamnă TILE?

    1. Time, injury, lift, equipment
      Time (timp), injury (accidentare), lift (ridicare), equipment (echipament)
    2. Task, instruction, lifting, effort
      Task (operațiune), instruction (instrucțiuni), lifting (ridicare), effort (efort)
    3. Tools, individual, location, equipment
      Tools (scule), individual (persoana), location (locul), equipment (echipament)
    4. Task, individual, load, environment
      Task (operațiunea), individual (persoana), load (încărcătura), environment (mediul)
    Arată răspunsul

    Răspuns: D. TILE is a simple way to remember the main things to look at in a manual handling assessment: the task, the individual, the load and the environment. These match the factors listed in Schedule 1 of the Manual Handling Operations Regulations 1992. The other options mix in words that are not the assessment headings.

    TILE este un mod simplu de a ține minte principalele lucruri de verificat într-o evaluare a manipulării manuale: operațiunea (task), persoana (individual), încărcătura (load) și mediul (environment). Acestea corespund factorilor din Anexa 1 (Schedule 1) a Manual Handling Operations Regulations 1992 (Regulamentul privind operațiunile de manipulare manuală). Celelalte variante amestecă cuvinte care nu sunt capitolele evaluării.

    Sursă: Manual Handling Operations Regulations 1992, Schedule 1, HSE: Manual handling at work · b05-003

  5. What is the daily noise exposure limit value that must not be exceeded under the Control of Noise at Work Regulations 2005?

    Care este valoarea limită de expunere zilnică la zgomot care nu trebuie depășită, conform Control of Noise at Work Regulations 2005?

    1. 85 dB(A)
      85 dB(A)
    2. 87 dB(A)
      87 dB(A)
    3. 80 dB(A)
      80 dB(A)
    4. 90 dB(A) as a daily average
      90 dB(A) ca medie zilnică
    Arată răspunsul

    Răspuns: B. The exposure limit value in the Control of Noise at Work Regulations 2005 is 87 dB(A) as a daily or weekly average. Unlike the action values, it takes account of the reduction given by hearing protection, and nobody may be exposed above it. 85 dB(A) is the upper action value, where hearing protection must be worn.

    Valoarea limită de expunere din Control of Noise at Work Regulations 2005 (Regulamentul privind controlul zgomotului la locul de muncă) este 87 dB(A), ca medie zilnică sau săptămânală. Spre deosebire de valorile de declanșare a acțiunii, aceasta ține cont de reducerea oferită de protecția auditivă, iar nimeni nu are voie să fie expus peste ea. 85 dB(A) este valoarea superioară de declanșare a acțiunii, la care protecția auditivă trebuie purtată.

    Sursă: Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 4, Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 6 · b04-003

Ghiduri legate

Surse

Informații generale, nu consultanță juridică. Regulile și prețurile CITB și CSCS se schimbă, așa că verifică paginile lor înainte să programezi sau să aplici. SiteSide este independentă și nu este afiliată cu CITB, CSCS sau HSE.