Zielona karta Labourer: czego potrzebujesz
Ostatnia aktualizacja: · Certloom Learning
Opracowane przez Certloom Learning na podstawie stron wymienionych w Źródłach, sprawdzonych w podanym dniu. Nie zostało sprawdzone ani zatwierdzone przez CITB ani CSCS.
Krótka odpowiedź: Do karty CSCS Labourer potrzebujesz testu CITB HS&E Operatives zdanego w ciągu ostatnich dwóch lat oraz Level 1 Award in Health and Safety in a Construction Environment albo uznanej alternatywy. Od 1 lutego 2025 pierwsza karta Labourer jest ważna dwa lata. Potem możesz ją odnowić na pięć lat, jeśli dalej pracujesz jako robotnik i możesz to wykazać.
Czego potrzebujesz do karty Labourer?
- Zdanego testu CITB HS&E Operatives (format testu).
- Jednego z poniższych: Level 1 (Scotland Level 4) Award in Health and Safety in a Construction Environment; modułu NOCN/CSkills Awards Construction Health and Safety (F/618/0738); certyfikatu REHIS Elementary Health and Safety; albo kursu zastępczego zatwierdzonego przez CSCS.
Źródło: CSCS: Labourer card (sprawdzono 2026-11-11)
Jakie kursy mogą zastąpić Level 1 Award?
| CITB Health and Safety Awareness | 5 lat (stacjonarnie lub online) |
|---|---|
| COSAC Safe2Site | 5 lat (online) |
| DSA 1 Day Health and Safety Awareness | 5 lat (stacjonarnie) |
| IOSH Safety, Health and Environment for Construction Workers | 3 lata (stacjonarnie lub zdalnie na żywo; e-learning IOSH nie jest akceptowany) |
| NOCN Health and Safety Awareness in Construction | 5 lat (stacjonarnie) |
| NPORS Site Safety Awareness | 5 lat (stacjonarnie) |
| SPA Core Construction Course | 5 lat (stacjonarnie) |
Kursy zastępcze, które wygasają, można wykorzystać tylko raz, więc przy odnowieniu robisz kolejny albo Level 1 Award, który nie wygasa. Kurs pięcioletni musi być ukończony nie wcześniej niż cztery lata przed wnioskiem.
Źródło: CSCS: Labourer card (sprawdzono 2026-11-11)
Jak długo ważna jest karta i jak ją odnowić?
Pierwsza karta Labourer jest ważna dwa lata. Aby odnowić ją na pięć lat, wgrywasz formularz Labourer Card Renewal Declaration od pracodawcy (lub od głównego wykonawcy, jeśli pracujesz na własny rachunek) albo list na firmowym papierze z Twoim imieniem i nazwiskiem oraz datą urodzenia lub numerem CSCS. Przy tym odnowieniu CSCS uznaje test HS&E użyty za pierwszym razem do trzech lat. Odnowić możesz do roku po wygaśnięciu; później potrzebne jest odwołanie (appeal) z dowodami pracy jako robotnik.
Źródło: CSCS: Labourer card (sprawdzono 2026-11-11)
Kto nie powinien wnioskować o kartę Labourer?
CSCS podaje, że karta Labourer jest tylko dla prac niewykwalifikowanych i nie mogą jej używać osoby w zawodach wykwalifikowanych. Jeśli uczysz się zawodu lub w nim pracujesz, złóż wniosek o kartę dla swojego zawodu na podstawie kwalifikacji lub zapisu i właściwego testu HS&E. Wtedy kurs Level 1 nie jest potrzebny.
Źródło: CSCS: Labouring roles; CSCS: Labourer card (sprawdzono 2026-11-11)
Ile to kosztuje?
Test HS&E 23,50 £ (rezerwacja i koszt), wniosek CSCS 36 £ (42 £ od 1 lutego 2027) oraz kurs Level 1 lub zastępczy w cenie firmy szkoleniowej. CSCS nie prowadzi szkoleń; kurs wskażą college, firmy szkoleniowe i Jobcentre Plus.
Źródło: CITB: About the HS&E test (questions, time, fee, rescheduling); CSCS: Applying for cards (sprawdzono 2026-11-11)
SiteSide ma 1375 oryginalnych pytań z angielskim tekstem na górze i pełną polską wersją pod spodem, próbne testy z 50 pytań na czas i ćwiczenie własnych błędów.
Pobierz SiteSide z Google Play Wypróbuj darmową próbkęAplikacja na iPhone'a już wkrótce. Do tego czasu ćwicz za darmo na tej stronie.
Darmowy mini test
5 oryginalnych pytań ćwiczeniowych ze sprawdzonej bazy SiteSide (łącznie 1375). Otwórz każde pytanie, aby zobaczyć odpowiedź i wyjaśnienie.
In a TILE assessment, which of these is a load factor?
Który z tych czynników w ocenie TILE dotyczy ładunku?
- The floor is uneven
Podłoga jest nierówna - The worker is new to the job
Pracownik jest nowy w tej pracy - The load is hard to grip
Ładunek trudno chwycić - The lift is repeated every minute
Podnoszenie powtarza się co minutę
Pokaż odpowiedź
Odpowiedź: C. Load factors are about the thing being moved: is it heavy, bulky, hard to grip, unstable, sharp or hot? An uneven floor is an environment factor, a new worker is an individual factor and repeating the lift is a task factor. All of them matter, but only the grip is about the load itself.
Czynniki ładunku dotyczą tego, co się przemieszcza: czy jest ciężkie, duże, trudne do chwycenia, niestabilne, ostre albo gorące? Nierówna podłoga to czynnik otoczenia, nowy pracownik to czynnik osoby, a powtarzanie podnoszenia to czynnik zadania. Wszystkie są ważne, ale tylko chwyt dotyczy samego ładunku.
Źródło: Manual Handling Operations Regulations 1992, Schedule 1, HSE: Manual handling at work · b05-004
- The floor is uneven
What does the law say about drinking water on a construction site?
Co mówią przepisy o wodzie pitnej na budowie?
- Clean drinking water must be easy to reach
Czysta woda pitna musi być łatwo dostępna - Workers must bring their own bottled water
Pracownicy muszą przynosić własną wodę butelkowaną - Water from any site tap is safe to drink
Woda z każdego kranu na budowie nadaje się do picia - It is only needed during hot summer weather
Jest potrzebna tylko podczas letnich upałów
Pokaż odpowiedź
Odpowiedź: A. The Construction (Design and Management) Regulations 2015, Schedule 2, require an adequate supply of wholesome drinking water that is easy to reach at suitable places. The employer cannot simply leave workers to bring their own. Not every tap on site gives drinking water, so follow the signs and ask your supervisor if you are not sure.
Construction (Design and Management) Regulations 2015 (Przepisy o projektowaniu i zarządzaniu w budownictwie), Załącznik 2, wymagają odpowiedniej ilości zdrowej wody pitnej, łatwo dostępnej w odpowiednich miejscach. Pracodawca nie może po prostu zostawić pracownikom przynoszenia własnej wody. Nie z każdego kranu na budowie płynie woda pitna, więc kieruj się oznakowaniem, a jeśli nie masz pewności, zapytaj przełożonego.
Źródło: The Construction (Design and Management) Regulations 2015, Schedule 2 · b02-003
- Clean drinking water must be easy to reach
What is a waste transfer note?
Czym jest waste transfer note (karta przekazania odpadów)?
- A permit that allows waste to be burned on site
Pozwolenie na spalanie odpadów na budowie - A receipt that shows how much the skip hire cost the site
Paragon pokazujący, ile budowa zapłaciła za wynajem kontenera - A record that describes waste passed to someone else
Dokument opisujący odpady przekazane innej osobie - A notice telling neighbours about noisy work
Zawiadomienie dla sąsiadów o głośnych pracach
Pokaż odpowiedź
Odpowiedź: C. A waste transfer note is the written record made when waste is passed from one person to another. The waste duty of care code of practice explains what it must contain, including a description of the waste. It is not a payment receipt and it does not give permission to burn waste.
Karta przekazania odpadów to pisemny dokument sporządzany, gdy odpady przechodzą od jednej osoby do drugiej. Waste duty of care code of practice (kodeks postępowania dotyczący obowiązku należytej staranności wobec odpadów) wyjaśnia, co musi się w niej znaleźć, w tym opis odpadów. Nie jest to potwierdzenie zapłaty i nie daje pozwolenia na spalanie odpadów.
Źródło: GOV.UK: Waste duty of care code of practice · b11-004
- A permit that allows waste to be burned on site
At the lower exposure action value of 80 dB(A), what must your employer do about hearing protection?
Co pracodawca musi zrobić w sprawie ochronników słuchu przy dolnej wartości progowej działania 80 dB(A)?
- Make it available on request
Udostępnić je na prośbę pracownika - Make everyone wear it at all times
Kazać wszystkim nosić je przez cały czas - Nothing until noise reaches 87 dB(A)
Nic, dopóki hałas nie osiągnie 87 dB(A) - Sell it to workers at cost price
Sprzedawać je pracownikom po kosztach
Pokaż odpowiedź
Odpowiedź: A. Under the Control of Noise at Work Regulations 2005, hearing protection must be made available on request at the lower exposure action value. Wearing it becomes compulsory at the upper exposure action value of 85 dB(A). Employers must not charge workers for protection the law requires.
Według Control of Noise at Work Regulations 2005 (Przepisy o kontroli hałasu w pracy) przy dolnej wartości progowej działania ochronniki słuchu muszą być udostępnione na prośbę. Noszenie ich staje się obowiązkowe przy górnej wartości progowej działania 85 dB(A). Pracodawcy nie mogą pobierać od pracowników opłat za ochronę wymaganą przez prawo.
Źródło: Control of Noise at Work Regulations 2005, regulation 7 · b04-004
- Make it available on request
A fall risk still remains after other steps are taken. What does the law then require?
Mimo podjęcia innych kroków nadal istnieje ryzyko upadku. Czego wtedy wymaga prawo?
- Letting each worker choose their own safety measures
Pozwolenia każdemu pracownikowi na wybranie własnych środków bezpieczeństwa - Steps to reduce the distance and harm of a fall
Działań zmniejszających wysokość i skutki upadku - Accepting the risk as long as the work is quick
Zaakceptowania ryzyka, o ile praca potrwa krótko - Recording the risk and then carrying on as normal
Zapisania ryzyka, a potem kontynuowania pracy jak zwykle
Pokaż odpowiedź
Odpowiedź: B. The Work at Height Regulations 2005 say that where a fall risk remains, the distance and consequences of a fall must be minimised, for example with safety nets, airbags or fall arrest. A job being quick does not make the remaining risk acceptable. Follow your site rules and ask your supervisor if you are unsure.
Work at Height Regulations 2005 (Przepisy o pracy na wysokości) mówią, że jeśli ryzyko upadku nadal istnieje, trzeba ograniczyć do minimum wysokość i skutki upadku, na przykład siatkami ochronnymi, poduszkami powietrznymi lub systemem powstrzymywania spadania. To, że praca jest krótka, nie sprawia, że pozostałe ryzyko jest do przyjęcia. Stosuj się do zasad obowiązujących na budowie i zapytaj przełożonego, jeśli nie masz pewności.
Źródło: The Work at Height Regulations 2005, regulation 6, HSE: Working at height - a brief guide (INDG401) · b07-004
- Letting each worker choose their own safety measures
Powiązane poradniki
- Jak zdobyć kartę CSCS
- Rezerwacja i koszt
- Format testu i próg zaliczenia
- Test w Twoim języku
- Wszystkie poradniki
Źródła
- CSCS: Labourer card (CSCS), sprawdzono 2026-11-11
- CSCS: Labouring roles (CSCS), sprawdzono 2026-11-11
- CSCS: Applying for cards (CSCS), sprawdzono 2026-11-11
- CSCS: CITB Health, safety and environment test (which level for which card) (CSCS), sprawdzono 2026-11-11
- CITB: About the HS&E test (questions, time, fee, rescheduling) (CITB), sprawdzono 2026-11-11
Informacje ogólne, nie porada prawna. Zasady i ceny CITB oraz CSCS się zmieniają, więc sprawdź ich strony przed rezerwacją lub wnioskiem. SiteSide jest niezależna i niepowiązana z CITB, CSCS ani HSE.